Category: Sécurité et règlements

English version: Ticks, Bears and Bugs: Wildlife Safety at a Laurentides Chalet

Une partie de la magie d’un chalet dans les Laurentides, c’est la faune : les huards sur le lac, les chevreuils à l’aube, un renard qui traverse l’entrée. Mais la nature apporte aussi quelques risques à connaître, à commencer par les tiques qui peuvent transmettre la maladie de Lyme, les ours noirs attirés par les déchets et les célèbres mouches noires du début de l’été. Rien de tout cela ne doit vous empêcher de réserver. Avec quelques habitudes simples, vous profiterez de la forêt en toute sécurité. Voici chaque risque, comment le prévenir et quoi faire en cas de problème.

Les tiques et la maladie de Lyme

La tique à pattes noires, qui peut transmettre la maladie de Lyme, s’est établie dans le sud du Québec. Selon le CISSS des Laurentides, ces tiques sont présentes dans la plupart des municipalités de la région et le risque existe partout dans les Laurentides. Les tiques sont surtout actives du printemps à l’automne, mais peuvent l’être dès que la température dépasse le point de congélation.

Comment prévenir les piqûres

• Restez dans les sentiers et évitez les herbes hautes et les broussailles.
• Appliquez un chasse-moustiques homologué sur la peau exposée.
• Portez des vêtements longs et pâles, le pantalon rentré dans les bas.
• Après une randonnée ou des jeux sur le terrain, examinez tout le corps, y compris le cuir chevelu, l’arrière des genoux et les aisselles, et prenez une douche dans les deux heures environ.
• Vérifiez les enfants, l’équipement et les animaux; les chiens peuvent rapporter des tiques à l’intérieur.
• Passez les vêtements à la sécheuse à haute température une dizaine de minutes.

Si vous trouvez une tique

1. Retirez-la le plus vite possible avec une pince fine ou un tire-tique, en tirant doucement et de façon continue, près de la peau.
2. Notez la date et le lieu de la piqûre.
3. Conservez la tique dans un contenant fermé au cas où un professionnel de la santé la demanderait.
4. Appelez Info-Santé 811 ou consultez un pharmacien ou un médecin si vous avez pu être piqué dans un secteur à risque, surtout si la tique était accrochée depuis longtemps. Dans certains cas, une dose unique d’antibiotique préventif peut être offerte.

Surveillez l’apparition d’une rougeur qui s’agrandit (souvent 5 cm ou plus) autour de la piqûre, de fièvre, de fatigue ou de douleurs articulaires dans les jours ou semaines suivantes, et consultez si elles apparaissent.

Les ours noirs

L’ours noir vit partout dans les forêts laurentiennes. Il est habituellement craintif et évite les humains, mais il apprend vite à associer les chalets à la nourriture. La plupart des problèmes viennent des déchets, des mangeoires d’oiseaux, des barbecues et de la nourriture pour animaux laissés dehors.

Ne nourrissez jamais un ours ni aucun animal sauvage. Un ours habitué à la nourriture humaine finit souvent par être déplacé ou abattu.

Mouches noires, moustiques et taons

Les insectes sont le désagrément le plus fréquent dans les Laurentides.

• Mouches noires : surtout actives de la mi-mai à la fin juin, le jour, près de l’eau courante.
• Moustiques : du début au milieu de l’été, surtout au crépuscule et près des milieux humides.
• Mouches à chevreuil et taons : en juillet et en août, dans les sentiers et sur les lacs ensoleillés.

Apportez un chasse-moustiques, un filet de tête pour les randonnées de juin, des manches longues légères, et vérifiez l’état des moustiquaires. Une terrasse venteuse ou un quai au soleil attire moins d’insectes qu’un coin de forêt abrité. Pour un séjour d’été au bord de l’eau, voyez notre page des chalets au bord de l’eau.

Autres rencontres avec la faune

• Moufettes, ratons laveurs et renards : attirés par les déchets et le compost; gardez la nourriture bien fermée.
• Chevreuils et orignaux sur la route : soyez prudents à l’aube et au crépuscule, surtout à l’automne.
• Chauve-souris à l’intérieur : n’en touchez jamais une à mains nues. Si quelqu’un a eu un contact avec une chauve-souris, appelez Info-Santé 811 pour des conseils sur la rage.
• Animaux de compagnie et faune : gardez les chiens en laisse; porcs-épics et moufettes sont fréquents. Voyez notre guide du chalet à louer avec animaux.

Les plantes à surveiller

Certaines plantes peuvent irriter la peau. L’herbe à puce pousse dans les endroits ouverts et ensoleillés et le long de certaines rives, et des plantes envahissantes comme le panais sauvage et la berce du Caucase ont été signalées dans certaines parties du Québec; leur sève peut causer des brûlures au soleil. Apprenez aux enfants à ne pas toucher les plantes inconnues, et lavez la peau rapidement à l’eau et au savon après un contact.

Avant d’arriver : une courte liste

1. Apportez chasse-moustiques, pince ou tire-tique et vêtements longs.
2. Lisez le guide du chalet pour les règles sur les déchets, le compost et les mangeoires.
3. Notez l’adresse de la pharmacie et de l’hôpital les plus proches, ainsi que le contact d’urgence.
4. Vérifiez à l’arrivée que les moustiquaires et les portes ferment bien.
5. Expliquez aux enfants les tiques et l’importance de garder la nourriture à l’intérieur.

Notre liste de quoi apporter au chalet comprend une trousse de premiers soins d’été. Pour les endroits où marcher et se baigner, consultez TheLaurentides.com.

Trouver un chalet dans les Laurentides sur Expedia

FAQ

Y a-t-il la maladie de Lyme dans les Laurentides ?

Oui. La santé publique régionale indique que le risque de maladie de Lyme existe dans l’ensemble des Laurentides; la prévention et l’examen du corps après les activités extérieures sont donc recommandés.

Que faire après une piqûre de tique ?

Retirez la tique rapidement avec une pince, notez la date et le lieu, puis appelez Info-Santé 811 ou un pharmacien pour savoir si un traitement préventif est indiqué.

Les ours noirs sont-ils dangereux près des chalets ?

Les attaques sont rares. La plupart des problèmes viennent de la nourriture et des déchets laissés dehors. Gardez la nourriture à l’abri et ne nourrissez jamais la faune.

Quand les insectes sont-ils les pires dans les Laurentides ?

Les mouches noires culminent de la mi-mai à la fin juin, et les moustiques du début au milieu de l’été. La fin de l’été et l’automne sont généralement bien plus calmes.

Que faire si une chauve-souris entre dans le chalet ?

Ne la touchez pas à mains nues. Si quelqu’un a pu avoir un contact avec elle, appelez Info-Santé 811 pour obtenir des conseils.

Conclusion

La faune fait partie de ce qui rend un chalet des Laurentides si spécial. En prévenant les piqûres de tiques, en gardant nourriture et déchets loin des ours, en vous habillant pour la saison des insectes et en sachant quand appeler le 811, vous profiterez de la forêt et du lac l’esprit tranquille. Pour d’autres conseils, consultez notre guide de location de chalet et notre guide complet de location.

English version: Chalet Well Water and Septic Systems: A Renter’s Guide

La plupart des chalets des Laurentides ne sont pas raccordés aux réseaux d’aqueduc et d’égout municipaux. Ils puisent leur eau dans un puits privé (ou parfois directement dans un lac) et traitent les eaux usées avec une installation septique. Pour le locataire, cela soulève deux questions pratiques : l’eau de puits du chalet est-elle potable, et comment éviter d’endommager la fosse septique ? Ce guide explique quoi demander au propriétaire, comment bien utiliser l’eau et les toilettes, et quoi faire si quelque chose cloche.

D’où vient l’eau du chalet ?

L’eau du puits est-elle potable ?

Au Québec, le propriétaire d’un puits privé est responsable de la qualité de son eau. Le gouvernement du Québec recommande de faire analyser l’eau par un laboratoire accrédité au moins deux fois par année pour les bactéries, et au moins une fois pendant la période d’utilisation du puits pour les contaminants chimiques comme l’arsenic, le manganèse, l’uranium, les fluorures et les nitrates. Consultez la page officielle sur l’analyse de l’eau potable d’un puits sur Québec.ca.

Questions à poser au propriétaire avant ou à l’arrivée :

1. L’eau du robinet est-elle potable, ou seulement bonne pour se laver ?
2. Quand a eu lieu la dernière analyse bactériologique, et les résultats étaient-ils conformes ?
3. Y a-t-il un système de traitement (lampe UV, filtre, adoucisseur), et est-il entretenu ?
4. De l’eau potable en bonbonnes est-elle fournie si l’eau du robinet n’est pas recommandée ?

Une réponse claire est bon signe. Si le propriétaire ne sait pas, prévoyez de l’eau embouteillée, surtout pour les bébés, les femmes enceintes et les personnes immunosupprimées.

Les signes d’un problème d’eau

• Eau trouble ou colorée, ou changement après de fortes pluies
• Odeur d’œuf pourri (souvent du soufre, généralement plus incommodant que dangereux, mais à signaler)
• Taches brunes ou noires (fer ou manganèse)
• Système UV avec voyant ou alarme
• Pression très faible ou air dans la tuyauterie

Si vous remarquez l’un de ces signes, cessez de boire l’eau du robinet, utilisez de l’eau embouteillée et prévenez le propriétaire. Si quelqu’un présente des symptômes digestifs, appelez Info-Santé 811 pour obtenir des conseils.

Comment fonctionne une installation septique (en deux minutes)

Une installation septique comprend une fosse, où les solides se déposent et sont en partie décomposés par des bactéries, et un élément épurateur (ou un système de traitement) qui disperse l’eau traitée dans le sol. Le règlement québécois sur l’évacuation et le traitement des eaux usées des résidences isolées encadre ces systèmes et exige une vidange régulière de la fosse : généralement tous les deux ans pour une résidence occupée à l’année et tous les quatre ans pour un usage saisonnier. Le système fonctionne bien tant qu’il n’est pas surchargé ni nourri de la mauvaise façon.

Les bons et les mauvais gestes pour le locataire

Pourquoi le nombre d’occupants compte pour la fosse

Une installation septique est conçue pour un débit quotidien donné, établi principalement selon le nombre de chambres. Un chalet pour huit qui accueille quinze personnes le temps d’un week-end peut surcharger la fosse et l’élément épurateur, causant refoulements, odeurs ou même dommages à l’environnement près d’un lac. C’est l’une des raisons pour lesquelles les propriétaires font respecter le nombre maximal de personnes; notre article sur les règlements de chalet et le nombre d’occupants explique les autres.

Protéger le lac

Bien des lacs des Laurentides sont sensibles au phosphore et aux nutriments, qui nourrissent les algues et les cyanobactéries. Comme locataire, vous pouvez aider :

• Utilisez le savon biodégradable sans phosphate fourni, et ne vous lavez jamais, ni la vaisselle, dans le lac.
• Ne versez pas d’eaux grises ni de produits ménagers sur le sol près de la rive.
• Gardez les excréments des animaux loin de l’eau.

Pour en savoir plus sur les séjours au bord de l’eau, consultez notre page des chalets au bord de l’eau.

Quoi faire en cas de problème

1. Drains lents ou gargouillements : réduisez la consommation d’eau et avisez le propriétaire sans tarder.
2. Refoulement ou odeur d’égout : cessez d’utiliser l’eau, éloignez tout le monde de la zone touchée et appelez le propriétaire ou le contact d’urgence.
3. Plus d’eau : la pompe du puits a peut-être fait sauter un disjoncteur ou manque de courant; consultez les instructions, puis appelez le propriétaire.
4. Documentez : prenez des photos et notez l’heure, pour éviter un litige sur votre dépôt de garantie.

Pour bien préparer votre séjour, lisez aussi notre liste de quoi apporter au chalet. Les propriétaires qui se demandent comment leur assurance traite les refoulements d’égout ou les dégâts d’eau peuvent consulter notre site jumeau assurance.thelaurentides.com.

Comparer les chalets des Laurentides et leurs équipements sur Expedia

FAQ

Peut-on boire l’eau du robinet dans un chalet des Laurentides ?

Seulement si le propriétaire confirme qu’elle est potable et analysée. Bien des chalets ont un puits privé : demandez avant de boire et apportez de l’eau embouteillée en cas de doute.

À quelle fréquence faut-il analyser l’eau d’un puits de chalet ?

Le gouvernement du Québec recommande une analyse bactériologique au moins deux fois par année et une analyse chimique au moins une fois pendant la période d’utilisation du puits.

Pourquoi ne pas jeter de lingettes dans la toilette d’un chalet ?

Les lingettes ne se décomposent pas dans une fosse septique. Elles peuvent boucher la tuyauterie et le système, causant des refoulements et des réparations coûteuses.

Une odeur d’œuf pourri dans l’eau est-elle dangereuse ?

Elle est souvent causée par le soufre et relève plutôt du désagrément que du risque pour la santé, mais avisez le propriétaire et utilisez de l’eau embouteillée jusqu’à vérification.

Que faire si la toilette refoule pendant le séjour ?

Cessez d’utiliser l’eau, évitez tout contact avec les eaux usées, prenez des photos et communiquez avec le propriétaire ou le numéro d’urgence indiqué dans le guide du chalet.

Conclusion

Un puits privé et une fosse septique font partie du charme et de la réalité de la vie de chalet dans les Laurentides. Demandez si l’eau est potable et analysée, apportez de l’eau embouteillée en cas de doute, ne jetez que du papier hygiénique dans la toilette, respectez le nombre d’occupants et signalez rapidement tout problème. Ces gestes simples protègent votre santé, votre dépôt et le lac. Pour d’autres conseils, consultez notre guide de location de chalet et notre guide complet de location.

English version: Chalet House Rules: Noise, Parties and Occupancy

Presque toutes les locations des Laurentides viennent avec des règlements de chalet sur le bruit, les fêtes et le nombre maximal d’occupants. Ce ne sont pas de simples préférences du propriétaire : bon nombre découlent des règlements municipaux, de la capacité de l’installation septique et des conditions du permis du propriétaire. Les enfreindre peut mener à une expulsion, à une amende ou à la perte de votre dépôt de garantie. Voici les règles les plus courantes, pourquoi elles existent et comment planifier un séjour, même une célébration, sans problème.

Pourquoi les chalets ont des règles strictes

La location à court terme a transformé plusieurs communautés de lacs et de montagnes des Laurentides. Les plaintes pour le bruit, le stationnement et les déchets ont amené des municipalités à mieux encadrer la location touristique par le zonage, des permis et des règlements. Les propriétaires peuvent recevoir des amendes ou perdre leur droit de louer si leurs locataires causent des problèmes; ils transmettent donc ces obligations dans les règlements de la maison. L’enregistrement provincial ne remplace pas ces règles locales; notre article sur le numéro d’enregistrement CITQ explique comment les deux niveaux s’articulent.

Les règlements les plus courants

Le bruit et les heures de silence

Le son porte très loin au-dessus d’un lac, surtout la nuit. De la musique sur la terrasse, un groupe dans le spa ou une motoneige qui tourne au ralenti à minuit peuvent déranger plusieurs voisins. Les règlements municipaux interdisent généralement le bruit qui trouble la paix à toute heure, avec des attentes plus strictes la nuit. De plus en plus de chalets utilisent des moniteurs de bruit qui mesurent les décibels (pas les conversations) et alertent le propriétaire quand le seuil est dépassé. Si l’annonce en mentionne un, prenez-le au sérieux.

• Rentrez la fête à l’intérieur et fermez les fenêtres dès le début des heures de silence.
• Gardez les haut-parleurs extérieurs bas, ou laissez-les à la maison.
• Soyez particulièrement discrets dans le spa et sur le quai le soir.
• Arrivez et repartez en silence tard le soir ou tôt le matin.

Le nombre d’occupants et les visiteurs

Le nombre maximal de personnes est l’une des règles les plus fermes. Il reflète souvent le permis municipal du propriétaire, le nombre de lits, la sécurité incendie et la capacité de l’installation septique, qui en milieu rural est dimensionnée selon le nombre de chambres. Le dépasser peut endommager le système et entraîner l’annulation sans remboursement.

• Comptez tout le monde, bébés et enfants compris, sauf si l’annonce précise le contraire.
• Demandez avant d’inviter des visiteurs, même pour quelques heures.
• N’apportez pas de matelas supplémentaires pour « ajouter » des lits.

Si votre groupe est plus nombreux que prévu, réservez une propriété plus grande; notre article sur le grand chalet pour groupe vous aide à trouver la bonne taille.

Anniversaires, fêtes et mariages

La plupart des annonces interdisent les fêtes et les événements. Cela ne veut pas toujours dire qu’un souper d’anniversaire est impossible. Ce que les propriétaires craignent, c’est un grand rassemblement avec des allées et venues, de la musique forte et des problèmes de stationnement. Si vous préparez une célébration :

1. Décrivez honnêtement l’événement avant de réserver : nombre de personnes, heures, musique.
2. Demandez une approbation écrite, y compris tout frais supplémentaire ou dépôt plus élevé.
3. Pour un mariage ou un événement d’entreprise, demandez si la municipalité exige un permis et si l’assurance du propriétaire couvre les événements.
4. Prévoyez le transport pour que les invités ne se garent pas dans la rue et ne prennent pas le volant après avoir bu.

Feux, feux d’artifice et sécurité extérieure

Les feux extérieurs sont habituellement permis seulement dans le foyer prévu à cet effet et seulement en l’absence d’interdiction. Les feux d’artifice sont souvent interdits par le propriétaire et encadrés par les municipalités. Vérifiez les restrictions locales avant d’allumer quoi que ce soit, et ne laissez jamais un feu sans surveillance. Pour les feux à l’intérieur, consultez notre guide de sécurité pour foyers et poêles à bois.

Déchets, recyclage et animaux sauvages

Dans les Laurentides, les sacs laissés dehors attirent ratons laveurs, renards et parfois des ours. Suivez les consignes pour les bacs et les jours de collecte, triez le recyclage et le compost comme demandé, et ne laissez jamais de nourriture dehors la nuit. Certains chalets vous demandent de rapporter vos déchets en partant.

Ce qui arrive si les règles ne sont pas respectées

• Avertissement du propriétaire à la suite d’une plainte ou d’une alerte de bruit.
• Retenue sur le dépôt de garantie pour ménage supplémentaire, dommages ou occupants en trop.
• Fin anticipée du séjour sans remboursement pour les infractions graves.
• Amendes municipales, qui peuvent viser le propriétaire et parfois les occupants.

Pour éviter les mauvaises surprises avec des annonceurs peu scrupuleux, lisez aussi notre article sur les arnaques de location de chalet.

Comparer les chalets des Laurentides adaptés à la taille de votre groupe sur Expedia

FAQ

Quelles sont les heures de silence habituelles dans un chalet des Laurentides ?

Généralement de 22 h ou 23 h à 7 h ou 8 h. Les heures exactes figurent dans les règlements de la maison et peuvent refléter le règlement municipal sur le bruit.

Peut-on organiser une fête dans un chalet loué ?

Seulement avec l’approbation écrite du propriétaire. La plupart des annonces interdisent par défaut les fêtes et les événements.

Les enfants comptent-ils dans le nombre maximal de personnes ?

Dans la plupart des cas, oui. Vérifiez l’annonce et posez la question en cas de doute.

Le propriétaire peut-il garder mon dépôt à cause du bruit ?

Si l’entente de location prévoit des pénalités en cas de non-respect des règles, le propriétaire peut retenir une partie du dépôt. Lisez les conditions avant de payer.

Les moniteurs de bruit sont-ils permis dans les chalets ?

Les moniteurs de décibels qui n’enregistrent pas les conversations sont courants et généralement divulgués dans l’annonce. Les caméras intérieures, c’est une autre histoire; tout appareil devrait être divulgué.

Conclusion

Les règlements de chalet protègent les voisins, la propriété et le droit du propriétaire de louer, et ils protègent aussi votre dépôt. Lisez-les avant de réserver, déclarez la vraie taille de votre groupe, respectez les heures de silence et obtenez toute exception par écrit. Un séjour calme et respectueux garde les Laurentides accueillantes pour tout le monde. Pour d’autres conseils, consultez notre guide de location de chalet et notre page des grands chalets pour groupes.